В выходные друзья посетили современный Выборг и средневековый Сваргас. Викинги попросили старика рассказать легенду о Торвальде Дергающемся Глазе, который не смог отправиться на набег из-за запрета ярла. В итоге Торвальд обязался выплачивать зарплату всей команде, чтобы не попасть в неприятности.